|
León Tolstói |
|
El reino de Dios está dentro de vosotros |
|
Con esta página no pretendo más que un homenaje a Lev Nikoláyevich Tolstói y a su libro El reino de Dios está dentro de vosotros - o - El cristianismo presentado no como una doctrina mística sino como una nueva filosofía de vida. Decidí traducir este libro al castellano, porque en el pasado no se podía adquirir en sitio alguno, y como agradecimiento a Tolstói porque gracias a él adquirí una nueva concepción de mi vida que me ayudó y me ayuda mucho en mis experiencias personales. Actualmente un traductor ha publicado la obra traducida directamente del ruso y que recomiendo leer en caso de que halla interés en ello, se puede encontrar AQUÍ. Somos dos personas las que hemos traducido o transcrito, según el caso, El reino de Dios está dentro de vosotros , Andrés y yo. Andrés tiene el libro en castellano (que era muy difícil encontrarlo, solo alguna biblioteca lo poseía) o sea que el castellano de los capítulos que transcribe es algo diferente ya que "La salvación esta dentro de vosotros" (con ese título se publicó por primera y única vez en castellano) se tradujo a finales del siglo XIX. El castellano de entonces es algo distinto al actual, que es con el cual yo traduzco. La idea, más adelante, será ir añadiendo más material que poseo de Tolstói como otro libro titulado Cuál es mi fe, textos sueltos, etc. También añadiré algunos textos de otros autores y libre pensadores como Thoreau, Gandhi, Oscar Wilde, Ruskin y otros que tanto han influido en mi concepción actual de la vida. José Castellano
|
|
|
|
Información de contacto: |
|
El diseño de esta página es sencillo ya que aquí lo que se pretende destacar no es la forma sino el contenido. |
|
"El siguiente propósito de la vida es sustituir la vida basada en la lucha y la violencia, por una vida basada en el amor y el razonamiento." Lev Tolstói: Diarios, 29 de noviembre de 1901
|
|
En la actulidad se está trabajando en la traducción de una obra de Tolstói titulada Ley de Violencia y ley de Amor... |
